КОМИТЕТ ПО КУЛЬТУРЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЙ СОЮЗ КОНЦЕРТНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ
Центр международного сотрудничества в области культуры «Интер Аспект»
Дорогие друзья!
Несмотря на то, что закрытые двери постепенно открываются и жизнь налаживается, сложная обстановка пока продолжается.
Мы не хотим лишать Вас радости совместного творчества и приглашаем принять участие в актуальном сейчас дистанционном формате
XVI Международного конкурса хоровых коллективов и вокальных ансамблей «ПОЮЩИЙ МИР» имени Юрия Фалика (форма проведения «дистанционно»)
с 6 по 11 августа 2020!
Подробное Положение и заявка доступны для скачивания!
Срок подачи заявок и материалов до 20 июля!
ЖДЕМ ВАС!
18-й Международный фестиваль хорового искусства
«ПОЮЩИЙ МИР»
6 – 11 августа 2020 года, Санкт-Петербург
5 — 10 августа 2021 года, Санкт-Петербург
Дорогие друзья,
Комитет по Культуре Санкт-Петербурга и Центр международного сотрудничества «Интер Аспект» при поддержке Государственной Академической Капеллы Санкт-Петербурга и Союза Композиторов Санкт-Петербурга проводят 18-й Международный фестиваль хорового искусства «Поющий мир» с 6 по 11 августа 2020 года.
Фестиваль проводится в целях популяризации искусства хорового пения, знакомства петербургской публики с творчеством и исполнительским мастерством хоров разных стран мира, с целью развития творческих связей между хоровыми коллективами Санкт-Петербурга и коллективами других городов России и стран мира, а также для расширения репертуара хоровых коллективов, создания новых творческих контактов и обмена опытом.
ЗАДАЧИ ФЕСТИВАЛЯ:
- Совместные выступления ансамблей и хоровых коллективов разных направлений и стилей, исполняющих музыку разных эпох на разных языках для расширения представления о хоровом исполнительстве участников и зрителей;
- Создание платформы для профессионального общения дирижеров хоров, обмена опытом и репертуаром;
- Совместные выступления профессиональных и любительских хоровых коллективов разных стран мира для творческого обмена опытом и повышения исполнительского мастерства;
- Открытие новых имен и талантов в области хорового пения;
- Создание атмосферы неформального общения участников фестиваля и зрителей для расширения хорового движения;
- Проведение ряда концертов в соборах и церквях Санкт-Петербурга для повышения интереса широкой публики к духовной музыке;
- Привлечение музыкальных продюсеров и менеджеров для организации последующей гастрольно-концертной деятельности участников фестиваля.
УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ:
Любительские и профессиональные хоровые коллективы и ансамбли разных стран мира:
- по составу — смешанные, мужские, женские или детские;
- по количеству — вокальные ансамбли от 3-х человек (количество участников хоров не ограничено);
- по возрасту — дети от 6 лет, других ограничений по возрасту нет.
ПАРТНЕРЫ ФЕСТИВАЛЯ:
- Государственная Академическая Капелла Санкт-Петербурга;
- Российский Этнографический музей;
- Союз композиторов Санкт-Петербурга;
- Издательство «Композитор СПб»;
- Творческое объединение «Арт Атташе»
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ:
| 6 августа | Заезд участников фестиваля в Санкт-Петербург; регистрация в Оргкомитете.
18.00 – Церемония Торжественного открытия фестиваля, Гала-концерт участников.
|
| 7 — 10 августа | КОНЦЕРТЫ ХОРОВ И АНСАМБЛЕЙ
(Участвуют коллективы со своим репертуаром; минимум четыре хора, максимум шесть хоров в одном концерте). ХОРОВЫЕ СТУДИИ И МАСТЕР КЛАССЫ
|
| 7 августа | «Вечер хоровой музыки Санкт-Петербургских композиторов»
участвуют коллективы, в репертуаре которых есть музыка СПб композиторов
|
| 8 – 10 августа | КОНЦЕРТ НАРОДНОЙ (НАЦИОНАЛЬНОЙ) МУЗЫКИ
КОНЦЕРТ РУССКОЙ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ
|
| 8 – 9 августа | Проведение Международного конкурса хоровых коллективов и вокальных ансамблей «Поющий мир» им. Ю. Фалика (условия участия см. ниже).
|
| 10 августа | 16.00 – Объявление результатов и церемония награждения участников конкурса.
Встреча руководителей хоров с членами жюри.
19.00 – Конкурс на присуждение приза «Гран-при». Гала концерт Лауреатов Международного конкурса хоровых коллективов «Поющий мир».
|
| 11 августа | 18.00 – Церемония Торжественного закрытия, вручение дипломов фестиваля;
Гала-концерт всех участников фестиваля. |
| 12 августа | Отъезд участников фестиваля.
|
МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ:
- Государственная Академическая Капелла Санкт-Петербурга (наб. р. Мойки, 20)
- Кафедральный собор святых Петра и Павла (Невский пр., 22)
- Российский этнографический музей (ул. Инженерная, д. 4/1)
- Феодоровский собор (ул. Миргородская, 1В)
- Шведская лютеранская церковь святой Екатерины (ул. Малая Конюшенная, 1)
- Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра, Духовно-просветительский центр «Святодуховский» (наб. р. Монастырки, 1)
- Римско-католическая церковь святого Станислава (ул. Союза Печатников, 22)
- Культурный центр «Каскад» (г. Петродворец, ул. Царицынская, 2)
- Евангелическо-Лютеранская церковь святой Марии (Большая Конюшенная, 8А)
- Римско-католическая церковь Лурдской Божией Матери (Ковенский пер., 7)
- Базилика св. Екатерины (Невский пр., 32/34)
- Концертный зал Эстонской церкви святого Иоанна (ул. Декабристов, 54А)
- Кафедральный собор Успения Девы Марии (1-я Красноармейская, 11)
УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ:
- К участию в фестивале принимаются все коллективы, подавшие заявку в срок;
- Хор-участник фестиваля предоставляет печатный материал о коллективе для размещения информации в афишах, буклетах и каталогах фестиваля; каталоги на память получает каждый коллектив;
- Участники фестиваля должны предоставить аудио/видео запись коллектива; (можно прислать по почте или на электронный адрес);
- Каждый коллектив-участник фестиваля получает диплом и памятный сувенир фестиваля;
- В гала-концертах коллективы-участники исполняют гимн фестиваля (партитура и запись высылаются заранее); знание гимна обязательно;
- Все события фестиваля освещаются в прессе, на радиоканалах и в программах телевидения; Информация участников, присланная в оргкомитет, используется в рекламных материалах фестиваля, а также в анонсах СМИ;
- Все участники самостоятельно оплачивают дорогу до фестиваля и обратно (за счет направляющей стороны;
- участники фестиваля размещаются через Оргкомитет по одному из предложенных пакетов (см. ниже), количество дней пребывания может быть увеличено за дополнительную плату по согласованию с Оргкомитетом;
- Оргкомитет организует питание и экскурсионную программу по согласованию с участниками фестиваля (варианты высылаются заранее);
- В составе делегации могут быть не только хористы, но и сопровождающие лица. Количество артистов хора и сопровождающих лиц не ограничено.
РЕГЛАМЕНТ ФЕСТИВАЛЬНЫХ ВЫСТУПЛЕНИЙ:
- Хор-участник фестиваля по желанию принимает участие в Открытии и Закрытии фестиваля. В Гала-концертах Торжественного открытия и Закрытия коллектив исполняет по одному произведению (время звучания не более 3 минут), которые выбирает Оргкомитет из нескольких, предложенных коллективом.
- Хор участник фестиваля обязательно участвует в концертах (минимум одном), коллектив исполняет произведения по своему выбору, общее время звучания от 15 до 20 минут. В каждом концерте фестиваля участвуют минимум четыре максимум шесть хоров из разных стран мира.
дополнительно:
- коллектив может принять участие в тематических концертах фестиваля: «КОНЦЕРТ РУССКОЙ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ, «КОНЦЕРТ НАРОДНОЙ (НАЦИОНАЛЬНОЙ) МУЗЫКИ, «Вечер хоровой музыки Санкт-Петербургских композиторов«;
- коллектив может принять участие в Международном конкурсе хоровых коллективов «Поющий мир», условия проведения конкурса см. ниже. Участие в конкурсе не обязательно.
- коллектив может принять участие в мастер классах и хоровых студиях. Партитуры произведений для мастер-классов высылаются заранее.
- Оргкомитет оставляет за собой право редактировать регламент и программы выступлений хоровых коллективов и ансамблей.
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ:
Для участия в фестивале необходимо заполнить прилагаемую анкету и прислать ее по электронной почте: singingworld@mail.ru не позднее 15 апреля 2020 года.
Оргкомитет присылает официальное приглашение для участия в фестивале на имя руководителя коллектива и на имя руководителя направляющей организации, если такая есть (просим указать в заявке точные данные организации и ФИО руководителя).
К заявке должны быть приложены следующие материалы:
- биография хора (ансамбля) не более 20 строк на русском и английском языках;
- цветные фотографии хора (ансамбля), размером не менее 2 МБ;
- цветная фотография руководителя хора, размером не менее 1 МБ;
- аудио или видео запись (можно прислать несколько треков на электронную почту).
ОРГКОМИТЕТ ФЕСТИВАЛЯ:
Сайт: www.singingworld.ru
Сайт: www.interfestplus.ru
E-mail: singingworld@mail.ru
XVI Международный конкурс хоровых коллективов
и вокальных ансамблей «ПОЮЩИЙ МИР»
имени Юрия Фалика
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ
Главной целью Международного конкурса хоровых коллективов и вокальных ансамблей «Поющий мир» имени Юрия Фалика является возможность сравнения хоровых коллективов и ансамблей разных стран мира, квалифицированная оценка достижений хора (ансамбля), профессиональный рост дирижера, знакомство с новинками в сфере хоровой музыки, с различными интерпретациями и вокально-хоровой техникой.
КАТЕГОРИИ:
Категория 1 – Детские хоры – принимают участие детские хоры, возраст участников коллектива до 18 лет, допускаются участники старше 18 лет, но не более 10% от общего количества певцов хора.
Категория 2 – Однородные хоры – принимают участие женские, мужские хоры.
Категория 3 – Смешанные хоры – принимают участие смешанные хоры.
Ограничений по возрасту участников не существует. Количество певцов в хоровом коллективе должно быть не менее 25 человек, других ограничений по количеству участников нет.
Категория 4 – Хоры мальчиков и юношей, ограничений по количеству участников нет.
Категория 5 – Камерные хоры – принимают участия хоровые коллективы от 13 до 24 человек, ограничений по возрасту нет.
Категория 6 – Вокальные ансамбли — принимают участие женские, мужские, смешанные и детские ансамбли в количестве от 3 до 12 человек, возрастных ограничений нет.
Категория 7 – Духовная музыка – принимают участие женские, мужские, смешанные и детские хоры и ансамбли с исполнение духовных произведений, ограничений по количеству и возрасту нет.
Категория 8 – Современная музыка – принимают участие женские, мужские, смешанные и детские хоры и ансамбли с исполнением современной музыки, ограничений по количеству и возрасту нет.
Категория 9 – Народная музыка – принимают участие женские, мужские, смешанные и детские хоры и ансамбли с исполнением народной музыки, ограничений по количеству и возрасту нет.
Категория 10 – Старинная музыка – принимают участие женские, мужские, смешанные и детские хоры и ансамбли с исполнением старинной музыки, ограничений по количеству и возрасту нет.
Категория 11 – Церковные хоры – принимают участие женские, мужские и смешанные хоры от 12 человек, работающие в храмах. Других ограничений по количеству и возрасту нет.
Категория 12 – Сеньоры – принимают участие женские, мужские и смешанные хоры от 12 человек, возраст участников коллектива 50 лет и старше. Допускается 10% участников моложе 50 лет, ограничений по количеству нет.
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ:
| 7 августа | 10.00 – 20.00 – Репетиции коллективов участников конкурса
Каждый коллектив имеет 45—60 минутную репетицию в классе и 15 мин пробы сцены (на месте проведения конкурса) |
| 8 августа
9 августа |
10.00 – 19.00 — Конкурсный день
10.00 – 18.00 — Конкурсный день
|
| 10 августа | 16.00 – объявление результатов и церемония награждения участников конкурса.
19.00 – Конкурс на присуждение главного приза «Гран-при». Гала концерт Лауреатов Международного конкурса хоровых коллективов «Поющий мир» (по выбору жюри) |
КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА
Общее время выступления коллектива в конкурсной программе минимум 9 — максимум 12 минут, включая выход, уход со сцены и паузы между произведениями.
Нарушение временного регламента будет учитываться жюри при подведении итогов конкурса.
Для аккомпанемента коллективам предоставляется фортепиано. Другие инструменты коллективы обеспечивают самостоятельно.
Внимание! Использование фонограмм (+) НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!
Категория 1 – Детские хоры
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Сочинение, написанное до 1945 года;
- Сочинение композитора своей страны, написанное после 1945 года;
- Сочинение по выбору хора.
Минимум одно произведение должно быть a cappella.
Категория 2 – Однородные хоры
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Сочинение, написанное до 1945 года;
- Сочинение композитора своей страны, написанное после 1945 года;
- Сочинение по выбору хора.
Минимум одно произведение должно быть a cappella.
Категория 3 – Смешанные хоры
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Сочинение, написанное до 1945 года;
- Сочинение композитора своей страны, написанное после 1945 года;
- Сочинение по выбору хора.
Минимум одно произведение должно быть a cappella.
Категория 4 – Хоры мальчиков и юношей
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Сочинение, написанное до 1945 года;
- Сочинение композитора своей страны, написанное после 1945 года;
- Сочинение по выбору хора.
Минимум одно произведение должно быть a cappella.
Категория 5 – Камерные хоры
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Сочинение, написанное до 1945 года;
- Сочинение композитора своей страны, написанное после 1945 года;
- Сочинение по выбору хора.
Минимум одно произведение должно быть a cappella.
Категория 6 – Вокальные ансамбли
В конкурсное выступление ансамблей должны войти следующие произведения:
- Сочинение своей страны;
- Сочинение по выбору ансамбля;
- Сочинение по выбору ансамбля;
Минимум одно произведение должно быть a cappella.
Категория 7 – Духовная музыка
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Сочинение, написанное до 1800 года;
- Сочинение, написанное с 1800 по 1920 гг.;
- Сочинение композитора своей страны, написанное после 1920 года;
Минимум одно произведение должно быть a cappella.
Категория 8 – Современная музыка
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Сочинение, написанное после 1969 года;
- Сочинение композитора своей страны, написанное после 2010 года;
- Сочинение по выбору хора (ансамбля).
(Приветствуется исполнение мировых премьер, сочинений Юрия Фалика и произведений Санкт-Петербургских композиторов).
Минимум одно произведение должно быть a cappella.
Категория 9 – Народная музыка
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Народная песня своей страны;
- Народная песня по выбору;
- Народная песня по выбору;
Минимум одно произведение должно быть a cappella. (Приветствуется выступление в национальных костюмах).
Категория 10 – Старинная музыка
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Сочинение, написанное до 1680 года;
- Сочинение, написанное до 1725 года;
- Сочинение, написанное до 1813 года;
Сочинения должны представлять различные композиторские школы.
Категория 11 – Церковные хоры
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Духовное сочинение, написанное до 1900 года;
- Духовное сочинение, написанное после 1900 года и до наших дней;
- Сочинение по выбору коллектива (в любом жанре);
Сочинения должны представлять различные композиторские школы.
Категория 12 – Синьоры
В конкурсное выступление должны войти следующие произведения:
- Сочинение своей страны;
- Сочинение по выбору хора;
- Сочинение по выбору хора;
Внимание! Коллектив может принять участие в нескольких категориях.
ОЦЕНКА
Все категории конкурса оценивает международное Жюри, состоящее из профессиональных зарубежных и российских специалистов.
Оценка будет производиться по следующим критериям:
| 1. | степень трудности программы | (максимум 10 баллов от одного члена жюри) |
| 2. | интонация, точность исполнения нотного текста | (максимум 10 баллов от одного члена жюри) |
| 3. | ритм, темп, динамика, агогика | (максимум 10 баллов от одного члена жюри) |
| 4. | строй, ансамбль | (максимум 10 баллов от одного члена жюри) |
| 5. | вокал | (максимум 10 баллов от одного члена жюри) |
| 6. | чувство стиля, стилистическая верность | (максимум 10 баллов от одного члена жюри) |
| 7. | эмоциональность, выразительность, артистизм | (максимум 10 баллов от одного члена жюри) |
| 8. | общее впечатление, раскрытие содержания, презентация, внешний вид (костюмы) | (максимум 10 баллов от одного члена жюри) |
Каждый критерий оценивается по 10-ти бальной системе, максимально от пяти членов жюри по каждой позиции можно получить 50 баллов.
Всего группа может набрать 400 баллов по всем позициям.
Решения жюри неоспоримы. Возможность судебного вмешательства исключена.
В каждой категории по набранным баллам ЖЮРИ определяет места:
| Место | Баллы | Награды |
| 1 место (по категориям) | 340 — 400 | Диплом Лауреата (I место), кубок |
| 2 место (по категориям) | 280 — 339 | Диплом Лауреата (II место), кубок |
| 3 место (по категориям) | 200 — 279 | Диплом Лауреата (III место), кубок |
| Дипломант (по категориям) | 0 — 199 | Диплом по категориям |
РОЗЫГРЫШ ГРАН-ПРИ
В розыгрыше ГРАН-ПРИ принимают участие коллективы, набравшие наивысший балл в своей категории или другие обладатели золотого диплома (первое место) по решению жюри;
Коллектив участник розыгрыша Гран-при (хор или вокальный ансамбль) должен исполнить одно произведение, не более 3 минут 30 секунд.
Произведение, которое коллектив планирует исполнить в случае выхода в розыгрыш Гран-при необходимо указать заранее секретарю конкурса.
| ГРАН-ПРИ | 100 000 РУБЛЕЙ
Диплом и кубок Гран-при |
Специальные призы жюри:
1. Жюри присуждает специальные призы:
- за лучшее исполнение сочинения русского композитора;
- за лучшее исполнение сочинения западноевропейского композитора;
- за лучшее исполнение сочинения Санкт-Петербургского композитора;
- за лучшее исполнение современной музыки
- за лучшую презентацию программы;
- приз лучшему дирижеру конкурса;
- приз лучшему солисту (солистке);
- приз лучшему концертмейстеру;
- за лучший национальный костюм / за лучший концертный костюм;
- за лучшую конкурсную программу;
- за педагогическое мастерство.
2. ПРЕМИЯ имени Юрия Фалика
Присуждается за исполнение произведений Юрия Фалика.
Каждый коллектив, который включает в конкурсную программу произведение Ю.Фалика, автоматически участвует в розыгрыше этой специальной премии.
Жюри оставляет за собой право вручения дополнительных специальных призов или не присуждения каких-либо из перечисленных.
3. ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ
(по выбору публики, во время розыгрыша Гран-При)
УСЛОВИЯ ДОПУСКА К КОНКУРСУ:
В конкурсе могут участвовать все хоры и ансамбли, получившие допуск.
Коллектив, подавший заявку, приславший все необходимые материалы и заплативший конкурсный взнос, получает допуск к участию в конкурсе.
Своей заявкой на участие хор выражает согласие с условиями конкурса, а также с проведением теле- и фотосъемок, теле- и радиотрансляций, записей выступления и возможностью его репродукции в рамках работы конкурса. Все права на теле-, фото, видео и аудиозаписи принадлежат Оргкомитету конкурса.
Для участия в конкурсе коллектив подает следующие материалы:
- Биография хора (ансамбля) не более 20 строк на русском и английском языках;
- Биография руководителя хора (на русском и английском языках) не более 10 строк;
- Цветная фотография хора (ансамбля), размером не менее 2 МБ;
- прислать несколько треков с записями хора (ансамбля) на эл.адрес оргкомитета.
КОНКУРСНЫЙ ВЗНОС
За участие в конкурсе взимается вступительный взнос:
Категории 1 — 5 и 12 — в размере 12000 руб. с коллектива
Категория 6 — 11 – в размере 8000 руб. с коллектива
При участии коллектива в нескольких категориях, взнос оплачивается за каждую категорию отдельно. Если коллектив заявляется в трех или более категориях, – взнос за третью и каждую последующую категорию 6000 руб.
Реквизиты для оплаты конкурсного взноса, счет, договор будут присланы коллективу после подачи заявки.
При отказе от участия в конкурсе после 1 июня 2020 года, взнос не возвращается.
Дополнительные требования к участникам конкурса
- Необходимо подготовить и привезти 6 комплектов партитур исполняемых произведений для хоров и вокальных ансамблей.
- До 15 июня 2020 года необходимо подтвердить окончательный вариант программы конкурсного выступления с указанием имени и фамилии композитора, дат жизни, точного названия произведения, даты написания произведения и времени звучания.
- Вносить изменения в конкурсную программу после 1 июля 2020 года будет невозможно;
- В случае несоответствия заявленной программы с программой, представленной на конкурсе, с коллектива снимаются баллы;
ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ УЧАСТНИКОВ:
«Фестивальный пакет 1» 7700 руб. на 1 человека
- проживание 5 ночей, 3-4-х местное размещение, удобства на блок;
- 5 горячих завтраков накрытие (столовая на первом этаже);
- доставка на автобусе «вокзал — гостиница — вокзал»;
- один дружеский ужин с другими хорами;
- участие в концертах фестиваля;
- обзорная экскурсия по городу (на автобусе);
- участие в мастер классе (дирижер международного уровня);
- комплект информационно-представительского материала;
- на хор от 30 человек один руководитель бесплатно.
«Фестивальный пакет 2» на 1 человека (гостиница 3* эконом)
11300 руб. 4-местное размещение, 12900 руб. 3-местное размещение
- проживание 5 ночей с завтраком, 3-4-х местное размещение, удобства в номере;
- 5 завтраков на «шведском столе» в ресторане гостиницы;
- доставка на автобусе «вокзал — гостиница — вокзал»;
- один дружеский ужин с другими хорами;
- участие в концертах фестиваля;
- обзорная экскурсия по городу (на автобусе);
- участие в мастер классе (дирижер международного уровня);
- комплект информационно-представительского материала;
- на хор от 35 человек один бесплатно (в 2-местном номере).
«Фестивальный пакет 3» 15100 руб. на 1 человека (гостиница 3* стандарт)
- Проживание 5 ночей, 2-х местное размещение, удобства в номере;
- 5 завтраков на «шведском столе» в ресторане гостиницы;
- доставка на автобусе «вокзал — гостиница — вокзал»;
- один дружеский ужин с другими хорами;
- участие в концертах фестиваля;
- обзорная экскурсия по городу (на автобусе);
- участие в мастер классе (дирижер международного уровня);
- комплект информационно-представительского материала;
- на 35 человек один бесплатно (в 2-местном номере).
«Фестивальный пакет 4» 18400 руб. на 1 человека (гостиница 4* в центре города)
- Проживание 5 ночей, 2-х местное размещение, удобства в номере;
- 5 завтраков на «шведском столе» в ресторане гостиницы;
- доставка на автобусе «вокзал — гостиница — вокзал»;
- один дружеский ужин с другими хорами;
- участие в концертах фестиваля;
- обзорная экскурсия по городу (на автобусе);
- участие в мастер классе (дирижер международного уровня);
- комплект информационно-представительского материала;
- на 35 человек один бесплатно (в 2-местном номере)